水沢腹堅（さわみずこおりつめる）

こんにちは、紅龍堂書店（くりゅうどうしょてん）の久利生杏奈（くりゅうあんな）です。

日本には、七十二の季節があることをご存知ですか？
西暦の数字ですと今日は1月26日ですが、日本の七十二候では「水沢腹堅（さわみずこおりつめる）」という季節になります。
そう、七十二もの季節ひとつひとつに、美しい名称がついているのです。
七十二候自体は中国から伝わったものですが、発祥である華北地方と日本とでは気候も生活習慣も異なります。そこで日本の風土に合うように、幾たびも美しく編纂され、洗練されてきたのが現代の七十二候です。
例えば、「水沢腹堅（さわみずこおりつめる）」は明治7年（1874年）の略本歴に掲載されていたものですが、中国の宣明暦では「鷙鳥厲疾（鷲が天高く、疾風のごとく飛翔し始める）」となっていました。ふふ、面白いですよね。
中国の「鷙鳥厲疾」は大陸ならではののびやかさ、悠久の時の流れを感じますし、日本の「水沢腹堅」は、「川が氷った」というだけの事象に美を見出し、凍りつめた水底に思いを馳せる眼差しが繊細で素敵だと感じます。
日本の七十二候の有名な編者ですと、なんといっても江戸時代の天文学者・渋川春海が挙げられます。渋川春海は、貞享歴（じょうきょうれき）を編み出した人。映画『天地明察』で有名ですよね。

最後まで読んで頂いてありがとうございます。とっても嬉しいです。
春節ですので、お正月らしい話題を選んでみました。萬ファンタジー翻訳出版・紅龍堂書店では、国や人種、時代を問わず、「素敵だな」と感じた物語を積極的にお伝えして参ります。
きっとまた、遊びにいらしてくださいね。

杏奈｜Anna

Follow @BooksKuryudo
（twitterを始めました。よかったら、私とお話しませんか？　紅龍堂書店へのご質問や、ブログの感想などもお受けしております。フォローして頂けたら小躍りして喜びます！）


（ブログランキングに参加しております。1日1クリック、応援頂けると「ああ、読んで下さっている方がいる」と分かって励みになります。もちろん、記事が面白いと感じて頂けたら……いつもありがとうございます）